Wikipedia é um projeto multilíngue. Se você quiser traduzir entre diferentes Wikipedias, você precisará usar a ferramenta de tradução da Wikimedia. Comece fazendo login ou criando uma conta e, em seguida, abra a ferramenta de tradução da Wikimedia.
Passos
Etapa 1. Abra a ferramenta de tradução da Wikipedia
Para fazer isso, visite esta página. Você precisará estar logado e autoconfirmado para usar esta ferramenta.
Etapa 2. Selecione um artigo para traduzir
Você pode escolher uma sugestão ou clicar em "Nova tradução" e inserir o artigo a ser traduzido.
Etapa 3. Escolha os idiomas de e para os quais traduzir
Por exemplo, para traduzir do espanhol para o inglês, selecione "Espanhol" na primeira divisa e "Inglês" na segunda divisa.
Etapa 4. Clique em Iniciar tradução
Isso abrirá a página de tradução de conteúdo.
Etapa 5. Evite fazer traduções automáticas
As traduções automáticas são boas para aprender quais palavras significam o quê, mas seria melhor para você traduzir entre dois idiomas que você já conhece muito bem. Porém, se você esquecer uma palavra, não há nada que o impeça de procurar uma palavra em um tradutor.
Dependendo dos idiomas que você escolher, você pode obter traduções automáticas da ferramenta
Etapa 6. Traduzir cada seção bit a bit
Se você sair para fazer uma pausa, pode voltar mais tarde para terminar a tradução. Não há pressa em traduzir uma página para outro idioma. Sem pressa.
Etapa 7. Publique quando terminar
Quando terminar, clique em Publicar. Isso salvará a edição no idioma apropriado da Wikipedia.
