O YouTube permite que os proprietários de vídeo adicionem closed captions (ou legendas). Eles podem ser úteis para os visualizadores por vários motivos. Eles não são o mesmo que anotações! Um software especial está disponível para criar esses arquivos de legendas ocultas, mas você só precisa de um editor de texto (como o bloco de notas) para gravar o arquivo.
Passos
Método 1 de 2: criando legendas ocultas do YouTube com um editor de texto
Etapa 1. Abra um editor de texto
Etapa 2. Para cada legenda, escreva seu número em uma linha separada (em ordem) - comece com 1
Etapa 3. Na próxima linha, escreva a hora em que deseja que a legenda apareça no vídeo - em HH: MM: SS, MS, por exemplo,
00:00:01, 60 é 1 segundo 60 milissegundos.
Etapa 4. Na mesma linha, escreva com espaços de cada lado
Etapa 5. Na mesma linha, escreva a hora em que deseja que a legenda desapareça - em HH: MM: SS, MS, por exemplo,
00:00:04, 90
Etapa 6. Na próxima linha, escreva a legenda que deseja que apareça
Etapa 7. Para mais legendas, deixe uma linha em branco e comece com o próximo número na sequência (2, 3, etc
..).
Etapa 8. Salve o arquivo como quiser, desde que seja um arquivo de texto (.txt)
Etapa 9. Envie suas legendas
Método 2 de 2: Criando arquivos de legenda oculta do Youtube com uTranscribe
Etapa 1. Crie uma conta gratuita em www.uTranscribe.tv
Etapa 2. Crie um novo projeto
Etapa 3. Copie seu URL do YouTube
Etapa 4. Comece a digitar e marcar a hora do vídeo
Etapa 5. Ao concluir, salve e produza um arquivo de legenda fechada SRT, WebVTT ou TTML para o YouTube
Etapa 6. Faça upload do arquivo de legenda fechada para o vídeo do YouTube correspondente
Vídeo - Ao usar este serviço, algumas informações podem ser compartilhadas com o YouTube
Closed Captions
Pontas
Se suas legendas forem muito longas, elas não aparecerão todas juntas na tela ao mesmo tempo
Avisos
- Legendas ocultas não são o mesmo que anotações! Eles têm usos diferentes.
- A menos que as contribuições da comunidade estejam ativadas, você não pode adicionar legendas aos vídeos que outra pessoa enviou.
