O festival da primavera da Páscoa comemora a emancipação dos antigos israelitas da escravidão. A celebração é uma ocasião alegre para a religião judaica. Se você tem amigos ou familiares judeus, pode impressioná-los e ganhar a reputação de verdadeiro mensch aprendendo a dizer "Feliz Páscoa" na língua hebraica.
Passos
Método 1 de 2: Dizendo "Feliz Páscoa"
Etapa 1. Diga "Sameach" para "feliz
" Em hebraico, a ideia de felicidade é expressa com a palavra "Simcha". Para dizer "feliz" como um adjetivo, usamos "sameach", que é derivado do substantivo.
Esta palavra é pronunciada " sah-MEY-akh. "Use um som de" k "forte com uma qualidade rouca do fundo da garganta. Não use um som de" ch "em inglês.
Etapa 2. Use "Pesach" para "Páscoa
" Este é o nome tradicional hebraico para o feriado.
"Pesach" é pronunciado " PAY-sock. "É pronunciado quase exatamente como essas duas palavras em inglês. Novamente, termine a palavra com um som de" kh "forte e áspero, não um som de" ch ".
Etapa 3. Inverta a ordem das palavras
Em frases em hebraico, as palavras em uma frase nem sempre estão na mesma ordem que estão em inglês. Neste caso, o adjetivo vem depois do substantivo, então "Happy Passover" é na verdade "Pesach Sameach".
Para pronunciar a frase inteira, basta colocar as pronúncias acima juntas: " PAY-sock sah-MEY-akh. "Parabenize-se por aprender uma nova frase em hebraico!
Método 2 de 2: outras coisas a dizer
Etapa 1. Opcionalmente, coloque "chag" no início de "Pesach sameach
" "Chag" é a palavra hebraica tradicional para "festival" das escrituras. Dizer "chag Pesach sameach" é basicamente como dizer "Feliz Festival da Páscoa!" Isso não é realmente melhor ou pior do que a frase básica acima - apenas diferente.
- "Chag" é pronunciado " KHAHG. "É semelhante à palavra inglesa" cog ", com o mesmo som ofegante e rouco descrito acima, usado para c.
- Algumas fontes sugerem que "chag" é usado especialmente por judeus sefarditas.
Etapa 2. Solte "Pesach" para "Chag Sameach
" Literalmente, isso significa "Feliz festival". É um pouco como dizer "Boas festas" em inglês.
Você pode usar isso para a maioria dos feriados judaicos, mas é melhor para a Páscoa, Sucot e Shavu'ot, que são tecnicamente os únicos festivais religiosos. Chanucá e outros dias de celebração são tecnicamente feriados
Etapa 3. Use "Chag kasher v'sameach" para impressionar
Esta é uma maneira um tanto extravagante de desejar boas festas a alguém. O significado aproximado é: "Tenha um feriado feliz e kosher." Aqui, você está se referindo ao conceito judaico de Kashrut (leis dietéticas religiosas).
Esta frase é pronunciada " KHAGH kah-SHEHR vuh-sah-MEY-akh. "" Chag "e" sameach "são pronunciados da mesma forma que acima." Kasher "usa um som r leve pronunciado na parte de trás da boca - quase como um r francês. Não se esqueça de adicionar um som v muito rápido antes de "sameach".
Etapa 4. Experimente "Chag Kashruth Pesach" para uma saudação específica da Páscoa
O significado aqui é semelhante à frase acima: "Tenha uma feliz Páscoa Kosher." A diferença é que esta frase menciona especificamente a Páscoa, enquanto a anterior é usada para muitos feriados.
Você pode pronunciar "kashruth" como " kash-ROOT" ou " kash-RUTH"- ambos são aceitáveis. Em qualquer caso, use a ponta da língua para fazer um som r leve. É bastante semelhante ao som r espanhol.
Etapa 5. Use "Happy Pesach" se quiser trapacear
Não consegue lidar com as complicadas pronúncias em hebraico neste artigo? Experimente esta alternativa "Henglish". Embora não seja exatamente uma saudação tradicional de feriado, muitos judeus que falam inglês usam isso como um "atalho" conveniente durante a Páscoa.
Vídeo - Ao usar este serviço, algumas informações podem ser compartilhadas com o YouTube
Pontas
- O som soproso "kh" usado nessas frases pode ser especialmente difícil para os falantes de inglês. Experimente estes exemplos de pronúncia para ouvir falantes nativos de hebraico usá-lo.
- Esta página possui um clipe de áudio de "kasher" que ilustra o som difícil de r no final da palavra.
